Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

К истории села Двоелучного Курской области. Часть 5

Перейдём к следующему интересному и уникальному источнику - это книга знаменитого филолога Халанского.
Она интересна тем, что здесь собраны народные песни. Не приглаженные советские варианты, а подлинно народные.
К сожалению, песен, записанных в селе Двоелучном нет, а Донецкая Семица находится поблизости, и я думаю, что мои предки если не пели те же песни, то уж точно слыхали.

Читать не очень удобно, так как песни записаны в транскрипции, но увлекательно.
Есть интересные сюжеты - даже не думал, что русские народные могут быть настолько интересны!

а00

с. 58
I. Образцы сильно-акающаго или якающаго говора.
1. Говор, изменяющий г в в в род. пад. прилагательных и местоимений (каво, чяво, яво).
Прилагаемые образцы говора – песни хороводныя («карагоднаяи»), свадебныя («свадьбишнаи»), протяжныя («тя́гальная») – относятся к разным местностя Щигровскаго и села Донецкой Семицы Тимского уездов.

с. 102
Все песни из с. Донецкой Семицы Тимского у. №№ 58-74 записаны в дер. Киреевской Щигровск. у. от крестьянки Анны Ивановны Клепиковой, которая переехала в эту деревню из с. донецкой Семицы. В самой Донецкой Семице говор смешанный: есть и «егуны»!

№ 58
(Село Донецкая Семица Тимского у.)

Па ле́ваю старано́ю мужык се́на ко́ся,
Па пра́ваю стараною девка во́ду но́ся.
Ана но́ся, ана но́ся, сама Бога про́ся:
Сазда́й, Бо́жа, саздай, Божа, што сильнава до́жжу,
Штоба тра́вушку приби́л, штобы ко́су притупи́л.
Сиряди́ поля стая́ла ряби́на;
Падь етай пад ряби́най салда́тик уби́тай,
Салда́тик убитай, он кита́йкяй накры́тай.
Патхади́ла дявчёначька, девка гаражда́нка,
Цалава́ла, милава́ла, к се́рцу прижыма́ла.
Я умру́, я умру́, я жыва́ ня бу́ду;
Малады́я салда́тики мине пахаро́нють.
И папы, и дьячки за гру́ши дяру́тца,
Малады́я салда́тики ста́ли ды сьмяю́тца.

Collapse )